1 00:01:31,975 --> 00:01:35,075 Nossa história se passa em um pouco aldeia ao longo do rio Pó, 2 00:01:35,142 --> 00:01:39,742 onde no inverno a neblina é tão espessa e o sol bate tão forte, 3 00:01:39,833 --> 00:01:43,433 há um homem que fica confuso e se volta para a política. 4 00:01:44,117 --> 00:01:47,917 Então você entenderá que não é deles culpa, o prefeito comunista Peppone 5 00:01:47,992 --> 00:01:52,025 e o pároco Don Camillo eles são inimigos para o resto da vida. 6 00:01:52,542 --> 00:01:58,242 Ah, eu já esqueci, às vezes Don Camillo conversa com um crucifixo de madeira e... 7 00:01:58,475 --> 00:02:01,475 bem, algumas vezes Cristo lhe responde. 8 00:02:10,290 --> 00:02:13,004 Como dizem, se o rio não vai para Cristo 9 00:02:13,006 --> 00:02:14,389 Cristo vai para o rio. 10 00:02:14,452 --> 00:02:17,737 Bravo, Don Camillo, mas é de Maomé, não de mim, 11 00:02:17,738 --> 00:02:20,783 e as montanhas, não há rio. 12 00:02:27,353 --> 00:02:30,317 - Bom dia, Sr. Prefeito. - Bom dia. 13 00:02:31,240 --> 00:02:33,343 Chefe, olha quem vem. 14 00:02:33,446 --> 00:02:38,775 As pessoas vivem no espaço, e este ainda anda com uma cruz. 15 00:02:47,110 --> 00:02:50,335 Ei, Peppone, olhe para o seu filho. 16 00:02:51,557 --> 00:02:53,821 Como seu pai! 17 00:02:58,692 --> 00:03:00,496 Pare com isso! 18 00:03:01,808 --> 00:03:03,308 Foi você. 19 00:03:56,376 --> 00:04:00,481 - Você tem um pneu furado. - Sim, eu sei, até isso. 20 00:05:16,489 --> 00:05:23,119 Deus Todo-Poderoso, o Criador da água que envolve a terra 21 00:05:23,140 --> 00:05:28,870 e trazer prosperidade ao nosso povo, por favor ajude a nos proteger de inundações. 22 00:05:31,776 --> 00:05:37,786 Em nome de Jesus Cristo, que é é batizado no rio Jordão. Amém. 23 00:05:45,904 --> 00:05:47,708 Dom Camilo! 24 00:06:10,554 --> 00:06:14,460 Por que você não parou? Eu só queria dar um recado. 25 00:06:16,481 --> 00:06:19,365 Achei que você gostaria de correr comigo. 26 00:06:23,173 --> 00:06:29,882 O camarada Bottazzi foi eleito prefeito de segunda vez, apesar das críticas a um padre. 27 00:06:31,006 --> 00:06:34,292 Você diz que Peppone ganhou as eleições? 28 00:06:34,332 --> 00:06:36,797 Sim! E você está convidado a participar do 29 00:06:36,820 --> 00:06:40,864 cerimônia de políticas públicas, que acontecerá amanhã de manhã 30 00:06:40,905 --> 00:06:46,094 - Às 10, na praça da liberdade. - Diga ao prefeito que não quero perder tempo 31 00:06:46,137 --> 00:06:49,147 por ouvir seus discursos contra o capitalismo e a Igreja. 32 00:06:49,232 --> 00:06:55,496 Não! Não haverá discursos políticos. E traga suas ferramentas pessoais! 33 00:06:55,515 --> 00:07:00,523 - Ferramentas pessoais? - Sim, a escova, o tanque com água benta... - Vá embora! 34 00:08:22,498 --> 00:08:28,508 Pepone! Pepone! Pepone! 35 00:08:48,144 --> 00:08:50,249 Se eu fosse você, Eu não o deixaria vencer. 36 00:08:50,249 --> 00:08:53,653 - Dom Camilo! - Você sabe quantas festas beneficentes eu faço? 37 00:08:53,737 --> 00:08:55,199 Vinte e um. 38 00:08:56,001 --> 00:09:00,668 E quantas mãos eu aperto por dinheiro para construir um centro recreativo? 39 00:09:00,829 --> 00:09:04,574 Ele construirá uma casa para o povo, para a propaganda comunista 40 00:09:04,656 --> 00:09:07,481 para beber e jogar. 41 00:09:07,482 --> 00:09:10,790 Até você está jogando, Dom Camilo. 42 00:09:11,892 --> 00:09:14,996 Se pelo menos o advogado tivesse vencido, ele teria me dê algum dinheiro para o meu centro. 43 00:09:15,216 --> 00:09:18,404 Mas com esse idiota no comando... O que você diz? 44 00:09:18,442 --> 00:09:20,909 Você também fala como um político. 45 00:09:20,927 --> 00:09:26,316 Eles querem que eu os abençoe. Mas, esta será a última coisa que farei! 46 00:09:37,540 --> 00:09:41,450 CASA DO POVO 47 00:09:49,339 --> 00:09:54,846 E agora com imenso prazer Entrego ao nosso querido pároco 48 00:09:55,069 --> 00:09:58,674 quem abençoará a primeira pedra da nossa casa do povo. 49 00:09:58,674 --> 00:10:00,478 Dom Camilo, por favor. 50 00:10:02,786 --> 00:10:06,591 Dom Camillo, chegue mais perto, nós não mordemos. 51 00:10:06,892 --> 00:10:11,397 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 52 00:10:11,401 --> 00:10:15,509 Pai, por que não diz duas palavras? 53 00:10:18,235 --> 00:10:24,185 Não tenho palavras para te dizer o que isso significa para mim estar aqui com vocês nesta ocasião. 54 00:10:56,083 --> 00:11:02,093 - Que lindo, chefe! - A criança mais linda, como você! 55 00:11:02,998 --> 00:11:07,207 Olhe para a criança ao lado da sua, parece uma galinha. 56 00:11:44,876 --> 00:11:46,679 O que você está fazendo aqui? 57 00:11:46,679 --> 00:11:49,583 A esposa do prefeito gostaria para batizar a criança. 58 00:11:49,645 --> 00:11:51,371 - Quem é? - É meu. 59 00:11:51,433 --> 00:11:54,391 - E seu marido? - Ele está seguro, 60 00:11:54,415 --> 00:11:58,061 e com quem eu deveria ter feito isso? Com você talvez? 61 00:11:58,522 --> 00:12:03,309 Há poucos motivos para ficar com raiva. Em seu festa, amor livre não está na moda, não? 62 00:12:04,129 --> 00:12:07,916 Você ouviu isso? O que eu disse a eles, eles não acreditam em Deus. 63 00:12:07,919 --> 00:12:13,427 Não fale bobagem! Se eles não acreditam em Deus eles não batizariam a criança. 64 00:12:13,430 --> 00:12:16,384 Don Camillo, fique atento. 65 00:12:16,633 --> 00:12:20,840 Em nome do Pai, o Filho e do Espírito Santo. 66 00:12:21,164 --> 00:12:25,549 - Como você quer chamá-lo? - Lenin Líbero Antonio. 67 00:12:26,151 --> 00:12:29,661 Então vá batizá-lo na Rússia! 68 00:12:34,227 --> 00:12:41,237 Dom Camilo! Você fez uma coisa muito ruim. Vá e ligue para essas pessoas e batize o bebê. 69 00:12:42,243 --> 00:12:45,408 Mas, Deus, o batismo é uma coisa sagrada. 70 00:12:45,449 --> 00:12:49,995 Você vai me ensinar o que é o batismo? Eu inventei isso. 71 00:12:50,780 --> 00:12:56,207 Se aquela criança morrer neste momento, é seu culpa se não puder entrar no céu de graça. 72 00:12:56,269 --> 00:12:59,913 Não vamos dramatizar agora. Por que a criança deveria morrer? 73 00:12:59,995 --> 00:13:03,521 - White Pink é como uma rosa. - Dom Camilo. 74 00:13:03,521 --> 00:13:08,031 Tudo bem, porque você está sempre certo. Vou ver o que posso fazer. 75 00:13:13,702 --> 00:13:18,850 Não sairei da igreja até... 76 00:13:19,210 --> 00:13:25,220 Eu não vou sair da igreja até batizar meu bebê, 77 00:13:25,246 --> 00:13:29,451 com um nome que eu mesmo escolhi. 78 00:13:31,293 --> 00:13:33,577 Agora você vê o que essas pessoas são? 79 00:13:33,599 --> 00:13:38,309 Mesmo se você tiver boas intenções, e aqui está como eles tratam você. 80 00:13:40,653 --> 00:13:45,360 Eu não vou a lugar nenhum, até você batizar meu filho! 81 00:13:47,744 --> 00:13:50,994 Tudo bem, Peppone. Eu vou batizá-lo. 82 00:13:51,067 --> 00:13:53,267 Mas não com esse nome. 83 00:14:00,349 --> 00:14:03,634 Don Camillo, meu estômago não se recuperou desde 84 00:14:03,655 --> 00:14:07,621 uma criança estúpida a caminho da escola bateu em mim com sua bicicleta. 85 00:14:07,801 --> 00:14:10,627 Portanto, estou feliz se você me bateu mais alto desta vez. 86 00:14:10,688 --> 00:14:13,656 Claro, diretamente no nariz! 87 00:14:46,774 --> 00:14:48,677 Já é meio-dia? 88 00:14:48,680 --> 00:14:51,828 - Não, impossível. - Então alguém morreu. 89 00:14:51,831 --> 00:14:56,135 Não, não, muitos vivem! Talvez um casamento. 90 00:15:18,275 --> 00:15:20,480 Então, como o chamamos? 91 00:15:21,740 --> 00:15:27,108 Camilo Líbero Antonio. 92 00:15:29,835 --> 00:15:34,224 Não, vamos ligar para ele Líbero Camillo Lenin. 93 00:15:34,467 --> 00:15:35,582 Amém. 94 00:15:36,406 --> 00:15:39,210 Camillo, ele vai prestar atenção em Lenin! 95 00:15:39,234 --> 00:15:42,479 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 96 00:16:07,071 --> 00:16:10,475 Desculpe. Não posso levar você comigo hoje. 97 00:17:34,435 --> 00:17:38,745 SEM CAÇA PROPRIEDADE PRIVADA 98 00:18:00,438 --> 00:18:05,283 Bem, bem, Sr. padre que caça furtiva nas terras do Barão. 99 00:18:05,326 --> 00:18:08,189 Por que? O que nosso Sr. Prefeito está fazendo? 100 00:18:08,434 --> 00:18:12,100 Pelo menos eu apoio a feira distribuição de bens! 101 00:18:16,305 --> 00:18:20,312 Espero que seja apenas trabalho de caça. Precisamos fazer alguma coisa. 102 00:18:20,334 --> 00:18:24,181 Eu não me importo, estou pronto responsável por minhas ações. 103 00:18:39,992 --> 00:18:44,761 Quem está aí? Saia ou eu atiro? Conto até três! 104 00:18:44,875 --> 00:18:47,275 Um, dois... 105 00:18:53,925 --> 00:18:55,325 Vamos! 106 00:19:29,689 --> 00:19:33,275 O que fizemos! Cometemos um crime. 107 00:19:33,683 --> 00:19:36,963 Nós vencemos com o nosso entrega um funcionário público. 108 00:19:37,033 --> 00:19:39,333 O remorso me dá mais paz. 109 00:19:39,883 --> 00:19:41,983 Minha maldita miséria! 110 00:19:44,130 --> 00:19:47,378 Por que estou ouvindo os marxistas? 111 00:19:48,975 --> 00:19:51,035 Maldita tentação! 112 00:20:02,143 --> 00:20:08,253 A propósito, você conhece um honesto sacerdote com quem posso confessar? 113 00:20:15,731 --> 00:20:18,035 Eu não fiz isso para me salvar, 114 00:20:18,134 --> 00:20:21,399 mas se eles descobrissem que eu estava caçando furtivamente, 115 00:20:21,481 --> 00:20:24,205 a igreja sofrerá as consequências. 116 00:20:29,157 --> 00:20:31,361 Por que você não diz alguma coisa? 117 00:20:34,464 --> 00:20:38,270 Tudo bem, vou jejuar com pão e água. 118 00:21:11,755 --> 00:21:13,940 Licença e registro! 119 00:21:25,065 --> 00:21:28,970 Madame, você tem uma violação, por excesso de velocidade. 120 00:21:34,576 --> 00:21:36,941 Que carro lindo! 121 00:21:48,203 --> 00:21:51,810 - Ronca como um gato. - Obrigado, Peppone. 122 00:21:51,851 --> 00:21:54,918 Só tive que ajustar os carburadores. 123 00:22:01,368 --> 00:22:06,435 Pepone! Fui ao parque para pegue a bicicleta de Don Camillo como você me disse, 124 00:22:06,496 --> 00:22:10,162 - mas estava tudo bem. Ele saiu imediatamente. - Realmente? 125 00:22:10,224 --> 00:22:14,350 E outra coisa! Eu disse a ele que estamos indo para separá-los na partida de domingo. 126 00:22:14,393 --> 00:22:17,298 E ele respondeu que talvez não haverá nenhuma correspondência. 127 00:22:17,358 --> 00:22:19,176 - O que? - Ele estava falando sério. 128 00:22:19,200 --> 00:22:21,768 O que aconteceu com Dom Camillo? 129 00:22:23,210 --> 00:22:26,077 Como posso saber o que há de errado com ele? 130 00:22:29,258 --> 00:22:34,258 Don Camillo estava em jejum há seis dias e não havia fim à vista. 131 00:24:07,807 --> 00:24:10,791 - Don Camillo, gostaria de lhe agradecer. - Para que? 132 00:24:10,850 --> 00:24:12,674 Porque você me deixou estudar aqui. 133 00:24:12,716 --> 00:24:14,517 - Quando você voltar para a América? - Não sei. 134 00:24:14,518 --> 00:24:16,888 - Venha quando quiser. - Obrigado. 135 00:24:21,509 --> 00:24:24,794 Dom Camilo! Tudo isso é plano. 136 00:24:27,280 --> 00:24:30,907 - Eu vejo isso. - Você ainda quer a porta aqui? 137 00:24:31,809 --> 00:24:34,015 - Sim. - Levará mais tempo. 138 00:24:34,058 --> 00:24:35,658 Paciência. 139 00:24:39,083 --> 00:24:41,608 - Olá, Brusca. - Olá, doutor. 140 00:24:42,728 --> 00:24:46,234 Don Camillo permite que outros trabalhar na igreja? 141 00:24:46,317 --> 00:24:50,125 E não só isso, ele quase me trata como um romano. 142 00:24:51,447 --> 00:24:54,055 Ele deve estar se sentindo muito mal. 143 00:25:01,492 --> 00:25:05,446 - O que há de errado, Dom Camillo? - Nada doutor. 144 00:25:05,613 --> 00:25:08,697 Parece que você não come há dias. Você está de dieta? 145 00:25:08,700 --> 00:25:11,256 - Don Camillo, vou para casa. - Sim. 146 00:25:11,280 --> 00:25:13,265 Posso ir amanhã? 147 00:25:14,068 --> 00:25:15,416 Não exagere. 148 00:25:15,433 --> 00:25:21,153 E então você escolheu o momento menos adequado. Domingo é o jogo. Você tem que treinar os meninos. 149 00:25:21,161 --> 00:25:24,271 Don Camillo, Peppone quer ver você. 150 00:25:25,250 --> 00:25:28,883 Pepone? Certamente alguém morreu. 151 00:25:28,976 --> 00:25:34,724 - Mas não, nesse caso eu saberia. - Obrigado por ter vindo, doutor. 152 00:26:11,200 --> 00:26:14,000 Cometi um pecado contra a lei. 153 00:26:14,050 --> 00:26:18,250 E também é contra... a carga cristã. 154 00:26:18,542 --> 00:26:19,942 Eu sei. 155 00:26:20,167 --> 00:26:22,867 Não, há algo que você não sabe. 156 00:26:23,425 --> 00:26:28,325 Assim que você se for voltei e peguei os dois... 157 00:26:28,492 --> 00:26:30,092 os faisões. 158 00:26:31,115 --> 00:26:33,425 Assei um. 159 00:26:34,833 --> 00:26:38,366 E o outro, o caçador está cozido. 160 00:26:39,349 --> 00:26:43,315 Eu imagino isso. Ele teve a mesma ideia. 161 00:26:45,016 --> 00:26:48,506 - Tem mais? - Bem, não! 162 00:26:52,591 --> 00:26:55,401 Obrigado! Eu agradeço. 163 00:26:57,033 --> 00:26:58,933 Que penitência você me dá? 164 00:27:00,826 --> 00:27:02,752 Não faça isso de novo. 165 00:27:03,792 --> 00:27:06,592 Claro. Eu prometo. 166 00:27:15,756 --> 00:27:20,223 Pobre Dom Camilo. Eu sei, eu sei. 167 00:27:20,668 --> 00:27:22,671 Puro do dia! 168 00:27:23,072 --> 00:27:27,440 Peppone fez do faisão o do jeito que você gosta. Hunter está cozido. 169 00:27:27,508 --> 00:27:29,308 Vá e coma. 170 00:27:29,742 --> 00:27:33,027 - O que? - Desfrute de sua refeição. 171 00:28:03,307 --> 00:28:07,013 - Você quer um pouco? - Não, não, obrigado. Aproveitar! 172 00:28:20,839 --> 00:28:22,623 Está bom? 173 00:28:29,633 --> 00:28:31,636 - Gigio! - Sim? 174 00:28:32,741 --> 00:28:35,868 Diga ao prefeito que a partida acontecerá. 175 00:28:38,771 --> 00:28:41,274 - Tem certeza? - Sim. 176 00:28:42,075 --> 00:28:44,621 Posso contar a ele então. 177 00:28:45,685 --> 00:28:49,290 Viva! A partida acontecerá! A partida acontecerá! 178 00:28:49,653 --> 00:28:54,001 Peço, portanto, ao nosso honorável prefeito e a Câmara Municipal 179 00:28:54,038 --> 00:28:56,823 a alocação de fundos para um pequeno centro recreativo 180 00:28:56,886 --> 00:29:01,631 necessário para a missão da nossa igreja. Assinado: Dom Camilo. 181 00:29:01,693 --> 00:29:05,459 Para fazer propaganda para a igreja, é inútil perder tempo discutindo, 182 00:29:05,521 --> 00:29:10,229 aqueles que se opõem ao lazer de Don Camillo centro, levante a mão, vamos ver. 183 00:29:10,691 --> 00:29:14,101 A partida acontecerá! 184 00:29:19,786 --> 00:29:23,852 Não deixe Don Camillo nos vencer novamente este ano, certo, Peppone? 185 00:29:23,916 --> 00:29:27,560 Não deixe Don Camillo nos vencer novamente este ano, certo? 186 00:29:27,583 --> 00:29:30,568 - Tudo bem? - Claro! Claro! 187 00:29:31,352 --> 00:29:34,179 Temos que nos comportar como cavalheiros. 188 00:29:34,233 --> 00:29:37,198 Com a ajuda de Deus iremos venceu os demônios por 6-0. 189 00:29:37,622 --> 00:29:41,288 Lembre-se que a honra da freguesia está em suas mãos e em seus pés. 190 00:29:41,447 --> 00:29:44,392 - Vamos destruir aquele padre, certo? - Sim! Sim! 191 00:29:44,492 --> 00:29:46,895 - Vamos lutar, certo? - Sim! Sim! 192 00:29:46,978 --> 00:29:49,163 Ou vou estrangular todos vocês! 193 00:29:51,106 --> 00:29:55,312 Você tem que cuspir sangue, caso contrário, eles vão chutar sua bunda. 194 00:29:55,392 --> 00:29:57,577 Vamos, vamos. 195 00:29:58,499 --> 00:30:02,625 - Sem piedade para aquele padre! - Sim! Sim! 196 00:30:02,626 --> 00:30:07,034 - Vamos destruir o time deles, certo? - Sim! Sim! 197 00:30:07,038 --> 00:30:11,304 - São cadáveres, certo? - Sim! Sim! 198 00:30:13,625 --> 00:30:15,385 Vamos! Vamos! 199 00:30:15,792 --> 00:30:17,416 Abrir caminho! 200 00:30:17,667 --> 00:30:18,967 Mover! 201 00:30:19,308 --> 00:30:20,948 Saia do meu caminho! 202 00:30:21,146 --> 00:30:24,473 - Volte! - Você volta! 203 00:30:24,950 --> 00:30:26,150 Você! 204 00:30:27,908 --> 00:30:29,708 Não pare! Continue! 205 00:35:28,333 --> 00:35:29,637 Ataque! 206 00:38:24,086 --> 00:38:28,732 Senhor, você viu isso? Desta vez ele exagerou! Eu vou matá-lo! 207 00:38:28,736 --> 00:38:31,604 Eles exageraram até quando me colocaram nesta cruz. 208 00:38:31,608 --> 00:38:34,808 E eu não levei isso para o lado pessoal. Eu os perdôo. 209 00:38:34,884 --> 00:38:39,691 Mas perdemos o jogo. Pelo menos você poderia ter impediu o árbitro de marcar o pênalti. 210 00:38:39,756 --> 00:38:41,961 - Onde... - Socorro! 211 00:38:42,225 --> 00:38:43,725 Pare ele! 212 00:38:48,575 --> 00:38:52,520 Volte! Volte! Ou eu quebro sua cabeça! 213 00:38:52,617 --> 00:38:54,298 A igreja é um santuário. 214 00:38:54,322 --> 00:38:56,827 Quem entra aqui é sagrado e intocável. 215 00:38:56,858 --> 00:38:59,765 Vocês são animais! Cruze-se! 216 00:39:02,677 --> 00:39:07,805 Agora vá. E ore a Deus para perdoá-lo por sua violência! 217 00:39:08,092 --> 00:39:09,392 Vá embora! 218 00:39:11,942 --> 00:39:13,342 Ir! 219 00:39:21,553 --> 00:39:24,481 Binela! Binela! 220 00:39:28,333 --> 00:39:29,533 Binela! 221 00:39:32,934 --> 00:39:35,500 Obrigado, Dom Camilo. 222 00:39:39,466 --> 00:39:45,031 Aqui na minha frente e de Deus, você não pode mentir. Não foi um pênalti de verdade, certo? 223 00:39:45,558 --> 00:39:49,078 Você se deixou comprar por aqueles hereges. 224 00:39:49,706 --> 00:39:51,934 Quanto ele te deu? 225 00:39:52,617 --> 00:39:54,757 115.000 liras. 226 00:39:55,237 --> 00:39:58,441 - 115.000? - Sim. 227 00:39:58,842 --> 00:40:00,423 Sair! 228 00:40:00,426 --> 00:40:03,154 - Mas eu... - Saia! 229 00:40:12,326 --> 00:40:15,870 Você vê? Eu disse que ele nos vendeu. Tenho razão em estar com raiva. 230 00:40:15,915 --> 00:40:17,482 Não, você não sabe. 231 00:40:17,525 --> 00:40:22,102 Foi você quem começou oferecendo Binella 50.000 liras para fazer a mesma coisa. 232 00:40:22,126 --> 00:40:25,594 E quando Peppone ofereceu mais, Binela aceitou. 233 00:40:25,675 --> 00:40:27,475 Minhas intenções eram boas. 234 00:40:27,496 --> 00:40:33,203 Don Camillo, você sabe que o caminho para o inferno está cheio de boas intenções. 235 00:40:33,567 --> 00:40:36,711 Então, obrigado por me fazer perder. 236 00:40:41,543 --> 00:40:44,046 Acredite, sinto muito sinceramente. 237 00:40:44,084 --> 00:40:47,330 Mas ver um time como o meu poderia facilmente comer mil demônios 238 00:40:47,334 --> 00:40:50,339 ver a piada assim é demais, parte meu coração. 239 00:40:50,340 --> 00:40:53,845 - E eu gostaria de me vingar! - Dom Camilo! 240 00:40:53,846 --> 00:40:58,373 Você não entende? A bola é a bola. Senhor, você está interessado ou não? 241 00:40:58,472 --> 00:41:03,861 Eu te entendo tão bem... Quando você terá sua revanche? 242 00:41:05,464 --> 00:41:10,774 6 a 0, então não deixamos eles tocarem na bola. 243 00:41:11,741 --> 00:41:14,388 Ei! Você vê esse confessionário? 244 00:41:17,467 --> 00:41:19,170 Meta! 245 00:42:16,747 --> 00:42:22,055 - Sua Excelência está me esperando. - Dom Camilo! Venha comigo, por favor. 246 00:42:44,801 --> 00:42:47,707 Aqui está Dom Camillo, Excelência. 247 00:42:53,619 --> 00:42:57,027 Bem! Bem! 248 00:42:58,275 --> 00:43:00,475 Então, como vai você, Don Camillo? 249 00:43:00,489 --> 00:43:02,937 Tudo bem, Excelência, e você? 250 00:43:03,000 --> 00:43:05,980 Meu? Eu não sou ruim. 251 00:43:06,792 --> 00:43:08,192 Nada mal. 252 00:43:08,667 --> 00:43:14,554 Mas diga-me, Don Camillo, quais são esses rumores circulando sobre você? 253 00:43:14,778 --> 00:43:22,762 Quero dizer, você foi ordenado sacerdote para liderar o crianças da vila em uma batalha chamada futebol! 254 00:43:22,962 --> 00:43:24,472 Futebol? 255 00:43:24,855 --> 00:43:27,583 Gerando uma guerra civil. 256 00:43:28,458 --> 00:43:32,791 Você sabe que tipo de exemplo você preparou para aquelas crianças? 257 00:43:34,033 --> 00:43:37,001 Deixe-me dizer uma coisa, pai. 258 00:43:37,100 --> 00:43:43,168 Há uma pequena vila tranquila no montanhas chama-se Monterana. 259 00:43:44,032 --> 00:43:45,817 Monterana! 260 00:43:47,377 --> 00:43:50,024 Eles estão sem padre. 261 00:43:52,606 --> 00:43:55,916 Se eu ouvir mais rumores sobre você, 262 00:43:56,000 --> 00:44:01,236 você será enviado para lá, até que o proprietário retorne. 263 00:44:02,505 --> 00:44:07,151 - Mas o dono está morto! - Exatamente. 264 00:44:35,287 --> 00:44:36,713 Magrino! 265 00:44:38,133 --> 00:44:39,953 Magrino, vem aqui! 266 00:44:41,979 --> 00:44:43,426 Magrino! 267 00:45:18,000 --> 00:45:20,329 - Olá Jo! - Oi! 268 00:45:20,353 --> 00:45:26,161 - Quero encomendar camisas para o time de futebol. - Eu ouvi sobre o jogo. O mesmo de antes? 269 00:45:26,162 --> 00:45:29,909 Sim, mas desta vez com números contínuos. 270 00:45:30,410 --> 00:45:35,218 Tem certeza de que as crianças não vão brigar? Os números não vão ajudar. 271 00:45:38,926 --> 00:45:42,433 Existe um mandamento contra isso, certo? 272 00:45:43,935 --> 00:45:47,941 Encontrei isso no meu pneu, graças ao seu filho. 273 00:45:47,941 --> 00:45:51,006 Sinto muito, mas o que você quer que eu faça? 274 00:45:52,349 --> 00:45:58,259 Ouça Jo, é hora de fazer algo a respeito de Magrino. Notas ruins na escola, não ir à igreja... 275 00:45:58,322 --> 00:46:00,064 Sim, tudo bem! 276 00:46:00,364 --> 00:46:03,068 Então você poderia preencher o dele cabeça com seus sermões? 277 00:46:03,130 --> 00:46:07,178 E se tornar igual ao pai? Não, obrigado. 278 00:46:07,300 --> 00:46:09,600 Você me culpa pelos seus problemas familiares? 279 00:46:09,624 --> 00:46:13,870 Não, mas você está fazendo suposições, toda casa tem problemas. 280 00:46:13,891 --> 00:46:19,799 Eu não disse nada sobre sua casa. Quero dizer isso para respeitar a vida. 281 00:46:19,842 --> 00:46:22,510 Por que você não explica isso aos homens? 282 00:46:23,942 --> 00:46:25,682 Você está certo. 283 00:46:27,215 --> 00:46:33,425 Se você quiser fazer algo por Magrino, encontre seu pai e lembre-o de que ele tem um filho. 284 00:46:39,561 --> 00:46:43,747 Se você quer se casar no ar, quem realizará o casamento? 285 00:46:43,767 --> 00:46:46,251 - Nós pensamos... - Fizemos isso especialmente para você. 286 00:46:46,310 --> 00:46:49,720 Nós pensamos que cairíamos em queda livre e depois fundir-se com uma estrela de três pontas. 287 00:46:49,792 --> 00:46:53,792 Nós imediatamente dizemos sim, então nos separamos e abrimos o paraquedas. 288 00:46:54,067 --> 00:46:58,194 Não seria ainda mais espetacular se não o abrissemos? 289 00:47:06,709 --> 00:47:10,414 Ei! Esteja preparado, 30 segundos para pular! 290 00:47:22,260 --> 00:47:24,263 Aqui vamos nós! 291 00:47:47,346 --> 00:47:50,231 - Você pode começar! - Tudo bem, prepare-se! 292 00:47:50,376 --> 00:47:52,579 Ao meu comando! 293 00:47:53,100 --> 00:47:54,960 Ah, não... 294 00:47:56,684 --> 00:47:59,388 Socorro! 295 00:48:06,375 --> 00:48:08,875 Ajuda! 296 00:48:17,675 --> 00:48:19,075 Ajuda! 297 00:48:23,873 --> 00:48:26,217 Santa Maria, Mãe de Deus... 298 00:48:26,333 --> 00:48:29,213 Onde está o pescador? Agora! 299 00:48:55,512 --> 00:48:57,935 Por que você não toma mais cuidado? 300 00:49:31,740 --> 00:49:34,905 Don Camillo, a bola foi do outro lado, podemos pegá-lo? 301 00:49:34,968 --> 00:49:38,254 Não, você não pode entrar no pomar, Eu irei lá mais tarde. 302 00:49:38,276 --> 00:49:41,220 - Ei, aqui está outra bola! - Sim! 303 00:49:58,970 --> 00:50:02,976 Olhe para isso, ele quer roubar a bola? 304 00:50:03,498 --> 00:50:06,523 Em cada caso ele deve passar por aqui. 305 00:50:41,973 --> 00:50:45,639 Claro, ele tem ótimo imaginação aquele garoto. 306 00:50:46,822 --> 00:50:50,888 Quem sabe. Espero que ele possa trazê-lo de volta. 307 00:51:02,253 --> 00:51:07,662 Mãe! Mãe! Mãe! 308 00:51:22,229 --> 00:51:24,732 Don Camillo, há algo errado? 309 00:51:25,475 --> 00:51:29,801 Eh... Magrino não veio ver os meninos brincando outro dia. 310 00:51:29,862 --> 00:51:34,168 - Eu esperava que ele voltasse. - Ele certamente não voltará hoje. 311 00:51:34,470 --> 00:51:36,678 - Como você sabe? - Porque ele está doente. 312 00:51:36,775 --> 00:51:39,476 Ontem conheci a mãe dele em uma loja. 313 00:51:39,800 --> 00:51:43,064 E lá estava ela comprando para ele uma bola de couro. 314 00:51:43,165 --> 00:51:47,953 Ele disse que estava com febre alta e ele continuou pedindo uma bola. 315 00:51:47,996 --> 00:51:52,083 Acho que ele vai ficar bom logo, ele só ficou com um pouco de frio na parte inferior. 316 00:52:11,681 --> 00:52:14,906 Senhor, dê-lhe poder para jogá-lo dentro. 317 00:52:19,775 --> 00:52:21,778 - Rápido, ligue para a mãe dele. - Quem? 318 00:52:21,859 --> 00:52:23,663 Mãe do Magrino! 319 00:52:31,176 --> 00:52:37,406 - Don Camillo, devolvi a bola. - Eu sei, não se preocupe. 320 00:52:48,347 --> 00:52:49,869 Como ele está? 321 00:52:49,970 --> 00:52:54,537 O médico diz que tudo vai ficar bem, mas é melhor não se preocupar. 322 00:52:55,622 --> 00:52:59,768 - Onde você o encontrou? - No pomar, ele desmaiou. 323 00:53:01,272 --> 00:53:03,999 O que diabos ele estava fazendo lá? 324 00:53:05,403 --> 00:53:07,991 Eu sinto que estou ficando louco. 325 00:53:08,891 --> 00:53:11,198 Você sempre foi. 326 00:53:25,475 --> 00:53:28,275 Que os anjos olhem para você. 327 00:53:36,398 --> 00:53:38,607 Mova-se, vá embora! 328 00:53:40,425 --> 00:53:42,958 Finalmente, alguém que me ouve. 329 00:53:48,302 --> 00:53:50,005 Boa noite, Senhor. 330 00:53:54,351 --> 00:53:58,420 - Mas não era para serem três? - Tem razão, só existem os cônjuges. 331 00:53:58,462 --> 00:54:01,268 Isso mesmo, Dom Camilo preferiu ficar na igreja. 332 00:54:01,333 --> 00:54:04,465 Não! Mesmo agora tenho coisas para fazer aqui. 333 00:54:13,784 --> 00:54:16,792 - Cuidado pai! - Sinto muito pai. 334 00:54:20,380 --> 00:54:24,267 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 335 00:54:31,743 --> 00:54:34,107 Quem é a noiva aqui? 336 00:54:57,893 --> 00:55:00,059 Você quer outro ovo? 337 00:55:00,208 --> 00:55:01,408 Sim. 338 00:55:06,147 --> 00:55:08,031 Aqui você vai. 339 00:55:43,938 --> 00:55:46,522 Oh querido, que fome! 340 00:55:47,967 --> 00:55:49,930 Venha aqui. 341 00:55:54,698 --> 00:55:59,405 Como você cresceu? Deve ser tudo aquilo que você come. 342 00:56:00,648 --> 00:56:03,452 Ouça, eu tenho que ir. 343 00:56:05,434 --> 00:56:11,183 Enquanto eu estiver fora, quero que você aprenda tudo as nações da Europa e nosso Pai, 344 00:56:11,267 --> 00:56:13,257 em latim. 345 00:56:14,750 --> 00:56:16,150 Tudo bem? 346 00:56:36,816 --> 00:56:40,162 Eu acho que você realmente se recuperou, vá para casa. 347 00:57:00,821 --> 00:57:04,527 Meninas, eu sei o que quero, quando eu digo não, é não. 348 00:57:05,175 --> 00:57:06,333 Ir! 349 00:57:09,257 --> 00:57:11,898 - Por favor, Dom Camilo! - Não. 350 00:57:18,660 --> 00:57:21,980 Você tem o lugar mais tranquilo lá, pai. 351 00:57:22,325 --> 00:57:24,805 Tudo bem, tudo bem! 352 00:57:45,720 --> 00:57:47,340 Obrigado pelos patins. 353 00:57:47,408 --> 00:57:50,696 - Você contou ao seu irmão por quê? - Eu disse a ele que eram para um amigo. 354 00:57:50,780 --> 00:57:55,840 Mas então você disse a ele que estava levando-os para Luciano, você mente. Não é verdade pai? 355 01:01:43,280 --> 01:01:45,080 Vossa Excelência. 356 01:01:49,280 --> 01:01:52,780 Isso me lembra de quando você era um novato. 357 01:01:59,080 --> 01:02:00,880 Obrigado. 358 01:02:11,358 --> 01:02:12,556 Mas... 359 01:02:12,880 --> 01:02:15,080 - Dizem que traz as feras. - Eles dizem. 360 01:02:15,100 --> 01:02:17,233 Não que eu acredite nessas coisas. 361 01:02:19,180 --> 01:02:22,680 Obrigado. Obrigado! Isso é o suficiente! 362 01:02:26,280 --> 01:02:30,880 Don Camillo, é sobre aquele show na igreja há pouco tempo, 363 01:02:31,033 --> 01:02:33,496 o que você tem a dizer? 364 01:02:33,720 --> 01:02:36,080 O chão da igreja é o lugar mais suave, Excelência. 365 01:02:36,140 --> 01:02:37,959 As meninas não sabem onde brincar. 366 01:02:38,060 --> 01:02:41,460 Os meninos têm o futebol e o campo de basquete, mas... 367 01:02:41,520 --> 01:02:43,600 para as meninas não há nada. 368 01:02:44,560 --> 01:02:49,540 Então, se eu tivesse um centro recreativo, Vossa Excelência, como Peppone... 369 01:02:49,600 --> 01:02:52,040 Sim, Peppone. 370 01:02:52,050 --> 01:02:55,683 Como está indo com o prefeito, você discutiu de novo? 371 01:02:55,780 --> 01:03:00,420 Não, mas agora ele diz que vai colocar um piscina em sua casa do povo. 372 01:03:00,420 --> 01:03:03,500 Onde ele poderá fazer mais propaganda. 373 01:03:04,080 --> 01:03:09,680 Bem, somos todos criações do Senhor, Dom Camilo. 374 01:03:15,120 --> 01:03:18,880 Eu já te avisei uma vez. 375 01:03:19,233 --> 01:03:21,733 Tenha cuidado com o que você faz. 376 01:03:22,360 --> 01:03:27,340 Você sabe se um antiquado pessoa como eu ainda está por aí, 377 01:03:28,560 --> 01:03:31,280 também deve haver uma razão. 378 01:03:32,108 --> 01:03:34,608 O Senhor esteja com você. 379 01:03:46,000 --> 01:03:49,080 - Boa noite, Dom Camillo. - Boa noite. 380 01:03:59,658 --> 01:04:02,598 IV Torneio de jogo de cartas 381 01:04:14,180 --> 01:04:17,280 O resultado é 11:3! 382 01:04:29,760 --> 01:04:35,020 Senhor, esta noite é a final, entre Filotti e Peppone. 383 01:04:35,080 --> 01:04:37,480 O que você está preocupado com Don Camillo? 384 01:04:37,520 --> 01:04:40,720 A partida como sempre se tornará um evento político. 385 01:04:40,840 --> 01:04:43,820 Se Filotti vencer, será uma vitória para a Democracia Cristã. 386 01:04:43,880 --> 01:04:47,360 Se Peppone vencer, bem... Você sabe. 387 01:04:47,908 --> 01:04:49,908 Não é bom se Peppone vencer. 388 01:04:49,980 --> 01:04:53,980 Não fique com raiva. E é apenas um jogo. 389 01:04:54,200 --> 01:04:58,280 Eu sei, mas é baseado no raciocínio, é preciso cérebro. 390 01:04:58,840 --> 01:05:00,879 Você fala como um profissional. 391 01:05:00,880 --> 01:05:05,940 Não, é só que conheço o jogo. Não que eu seja tão bom, mas... 392 01:05:07,220 --> 01:05:10,420 Posso vencer Peppone quando quiser. 393 01:05:12,600 --> 01:05:17,660 Claro, é impensável que um padre iria a uma taverna. 394 01:05:17,720 --> 01:05:20,120 Sim, é impensável. 395 01:05:20,380 --> 01:05:24,320 Os sacerdotes devem servir ao rei dos céus, não o rei do dinheiro. 396 01:05:24,380 --> 01:05:27,480 Você está certo, Senhor. Boa noite. 397 01:05:28,700 --> 01:05:32,480 Vamos beber à saúde do prefeito Peppone! 398 01:05:33,475 --> 01:05:35,216 Resultados 11:9! 399 01:05:35,240 --> 01:05:38,740 - Parabéns chefe, por que não fala alguma coisa? - Obrigado. 400 01:05:39,880 --> 01:05:41,800 Bom trabalho! 401 01:05:41,933 --> 01:05:45,945 Caros camaradas, Eu realmente gostaria de te dizer isso... 402 01:05:48,267 --> 01:05:49,556 Boa noite. 403 01:05:49,580 --> 01:05:51,299 O que você quer? 404 01:05:51,700 --> 01:05:54,800 -É a minha vez de jogar. - Jogar? Com quem? 405 01:05:54,880 --> 01:05:58,120 Com quem tiver coragem para jogar um jogo comigo. 406 01:05:58,120 --> 01:06:01,060 Se falamos de coragem Tenho bastante para vender. 407 01:06:01,133 --> 01:06:03,036 Mas o torneio acabou. 408 01:06:03,060 --> 01:06:05,880 Se você quisesse jogar você pode se inscrever primeiro. 409 01:06:05,940 --> 01:06:08,980 Se você der uma olhada na lista você encontrará Il Calmo escrito lá, 410 01:06:08,980 --> 01:06:11,380 Il Calmo é o anagrama de Camillo. 411 01:06:11,560 --> 01:06:16,740 Se você escrever Camillo abaixo e comparar o letras você verá que elas são iguais. 412 01:06:19,740 --> 01:06:32,440 C, A, M, I, L, L, O 413 01:06:32,442 --> 01:06:34,142 Camilo. 414 01:06:35,760 --> 01:06:38,460 Claro, se o nosso prefeito estiver com medo... 415 01:06:38,480 --> 01:06:40,780 - Por favor, entre agora. - Não, não posso. 416 01:06:40,780 --> 01:06:44,540 - Por que você não jogaria aqui? - Uma excelente ideia. 417 01:06:44,842 --> 01:06:47,422 Uma cadeira para o nosso reverendo. 418 01:07:04,680 --> 01:07:09,380 Isso não é bom. Eu quero um novo deck selado. 419 01:07:12,600 --> 01:07:14,600 De acordo com seu gosto? 420 01:07:27,700 --> 01:07:29,760 Sim, estes vão ficar bem. 421 01:07:29,825 --> 01:07:31,296 Agora ouça. 422 01:07:31,320 --> 01:07:35,440 Eu já ganhei o torneio e a taça irá para minha festa de qualquer maneira. 423 01:07:35,480 --> 01:07:38,860 Portanto, este jogo é apenas sobre você e eu. 424 01:07:38,900 --> 01:07:43,700 Mas para torná-lo um pouco mais interessante, vamos apostar algo com isso. 425 01:07:43,725 --> 01:07:46,605 Aposto minha espingarda. 426 01:07:49,800 --> 01:07:51,600 E você? 427 01:07:53,760 --> 01:07:56,260 Aposto meu cachorro. 428 01:08:00,680 --> 01:08:07,720 O jogo se passa para o nosso prefeito Peppone e Don Camillo, nosso pároco. 429 01:09:46,360 --> 01:09:50,100 Don Camillo venceu Peppone por 19:1. 430 01:09:50,180 --> 01:09:54,840 Obrigado pelo jogo, as dívidas de jogo são pagas em 24 horas. 431 01:09:54,880 --> 01:09:56,480 Boa noite! 432 01:10:11,340 --> 01:10:13,980 Você ficou acordado até tarde, Don Camillo. 433 01:10:14,180 --> 01:10:17,120 Ah... fui ver a final. 434 01:10:17,880 --> 01:10:21,500 Mas eu não entrei na taberna, Eu estava olhando pela janela. 435 01:10:21,880 --> 01:10:23,439 Peppone venceu. 436 01:10:23,540 --> 01:10:26,660 - Algum problema? - Não. 437 01:10:27,200 --> 01:10:29,420 Este jogo está começando a me interessar. 438 01:10:29,480 --> 01:10:34,140 O que você disse, deve ser jogado com cartões novos na embalagem original. Assim? 439 01:10:34,140 --> 01:10:39,500 Sim, certamente. Especialmente se você brincar com alguém que tem o hábito de marcar as cartas. 440 01:10:39,580 --> 01:10:42,400 Vamos ver se eu entendo, se ele pedir um novo baralho de cartas 441 01:10:42,440 --> 01:10:45,020 o primeiro jogador examina e passa para o segundo jogador 442 01:10:45,117 --> 01:10:48,076 quem coloca no bolso e substitui-lo por um idêntico 443 01:10:48,100 --> 01:10:52,600 que ele havia marcado com as unhas e reembalado em sua embalagem original. 444 01:10:52,680 --> 01:10:54,520 E este é o sistema? 445 01:10:54,580 --> 01:10:57,580 Bem, eu não colocaria dessa forma. 446 01:10:57,660 --> 01:11:02,380 - Então, o que você tem no bolso? - No meu bolso? 447 01:11:07,360 --> 01:11:12,060 - Não consigo entender como foi parar aí. - Peppone deu para você. 448 01:11:12,100 --> 01:11:15,840 Você colocou no bolso e deu ele os seus que foram marcados. 449 01:11:15,900 --> 01:11:18,700 Então talvez eu tenha feito um pouco de confusão. 450 01:11:18,700 --> 01:11:22,740 Bem, sim, você confundiu o bem com o mal. 451 01:11:23,000 --> 01:11:25,760 Você é o verdadeiro perdedor. 452 01:11:26,060 --> 01:11:28,180 Dom Camilo! 453 01:11:31,180 --> 01:11:35,640 Sempre paguei minhas dívidas de jogo, aqui está minha espingarda. 454 01:11:35,740 --> 01:11:39,400 Mas, eu gostaria que você me desse uma revanche. 455 01:11:39,500 --> 01:11:44,100 O que é isso? Um novo baralho de cartas! 456 01:11:44,608 --> 01:11:48,508 Ah, que sorte! Eu vejo as cartas. 457 01:11:50,333 --> 01:11:52,333 7 e um 8. 458 01:11:54,217 --> 01:11:56,417 729, liberado. 459 01:11:58,383 --> 01:11:59,983 E isto é meu. 460 01:12:03,740 --> 01:12:05,440 Obrigado. 461 01:12:08,600 --> 01:12:12,300 O que são essas marcas? Com um arranhão? 462 01:12:12,300 --> 01:12:16,000 Por que? Você não fez o mesmo para marcar 7? 463 01:12:19,020 --> 01:12:23,460 - Agora estamos empatados. - O verdadeiro perdedor sou eu. 464 01:12:25,560 --> 01:12:28,880 Ei pai! Não faz sentido em fazer disso um drama. 465 01:12:28,900 --> 01:12:34,220 Não é possível ser homem, se você tentar ganhe nas cartas usando algumas pequenas incorreções. 466 01:12:34,220 --> 01:12:36,379 Ouça, vamos fazer isso, 467 01:12:36,580 --> 01:12:42,520 uma vez eu vou te dar meu rifle para você ir caçar e outra vez você me emprestará seu cachorro. 468 01:12:42,600 --> 01:12:44,700 O que você diz? 469 01:12:46,880 --> 01:12:49,680 - Boa noite, Dom Camillo. - Boa noite! 470 01:12:57,740 --> 01:13:03,160 Ei, Don Camillo, quem vai salvar você das chamas do inferno? 471 01:13:24,940 --> 01:13:26,499 - Oi! - Oi, mãe! 472 01:13:26,500 --> 01:13:27,619 Bom dia! 473 01:13:27,620 --> 01:13:31,020 Eu vim para fazer um pouco de companhia para Magrino até você voltar. 474 01:13:31,060 --> 01:13:34,380 Quem precisa mais de companhia, você ou ele? 475 01:13:40,540 --> 01:13:43,180 - É... - Por que você não se senta? 476 01:13:50,940 --> 01:13:53,520 Parece-me que Magrino não se recuperou completamente. 477 01:13:53,575 --> 01:13:54,756 Sim, é verdade. 478 01:13:54,780 --> 01:13:58,740 Ele passa muito tempo sozinho, é por isso que ele tem um comportamento tão agressivo. 479 01:13:58,758 --> 01:14:00,258 Para atrair atenção. 480 01:14:00,280 --> 01:14:04,040 - Você fez um estudo completo? - Você nunca desiste, né? 481 01:14:04,080 --> 01:14:06,039 Você acha que gosto de deixá-lo sozinho? 482 01:14:06,040 --> 01:14:09,700 Claro que não, eu só estava tentando para encontrar uma solução para o problema. 483 01:14:09,780 --> 01:14:12,580 E você não acha Eu já pensei sobre isso? 484 01:14:12,692 --> 01:14:16,940 O que você sabe sobre crianças? O que você não tem. 485 01:14:32,980 --> 01:14:36,020 - Ainda estamos jogando? - Agora não. 486 01:14:40,100 --> 01:14:43,980 Então eu ganho, 2:0. 487 01:14:44,692 --> 01:14:46,792 Não, 2:1! 488 01:14:57,460 --> 01:15:01,260 Dom Camilo, posso andar de bicicleta na igreja? 489 01:15:01,300 --> 01:15:03,600 Não, você não pode andar de bicicleta na igreja. 490 01:15:03,600 --> 01:15:06,880 - Podemos patinar? - E você nem sabe andar de skate. 491 01:15:06,960 --> 01:15:10,000 Você vem conosco tomar um sorvete? 492 01:15:10,858 --> 01:15:13,758 Agora não, não posso. Obrigado. 493 01:15:15,080 --> 01:15:18,840 Ei! Divirta-se, mas não fazer qualquer coisa que eu não faria. 494 01:15:18,840 --> 01:15:20,140 Boa força! 495 01:15:20,158 --> 01:15:26,290 Ah, não, eu quis dizer que você é pai e você é padre, você não pode fazer nada. 496 01:15:47,160 --> 01:15:50,280 - Olá, Dom Camilo. - Olá, Gigio. 497 01:15:51,000 --> 01:15:55,720 - Estou fazendo pizza para você. - Obrigado, comerei mais tarde. 498 01:15:56,700 --> 01:16:01,920 - Acho que vou caçar. - Há algo errado? 499 01:16:03,180 --> 01:16:04,780 Não. 500 01:16:05,892 --> 01:16:08,192 Apenas um dia ruim. 501 01:16:09,140 --> 01:16:15,240 Quando... você usa um desses, as pessoas esperam que você seja diferente. 502 01:16:16,860 --> 01:16:19,960 Eu não sei o que qualquer um espera ser assim. 503 01:16:22,300 --> 01:16:26,400 Mas estou cansado, e sozinho. 504 01:16:26,620 --> 01:16:29,480 -É como ser um cowboy. - O que? 505 01:16:29,500 --> 01:16:33,400 Eles estão sempre sozinhos e cavalgue até o pôr do sol. 506 01:16:34,025 --> 01:16:38,825 Bem, tendo dito isso Eu realmente acho que vou caçar. 507 01:18:50,040 --> 01:18:54,320 - Acho que deveria agradecer. - Se você pensa assim, por que não diz isso? 508 01:18:55,080 --> 01:19:00,780 Obrigado, pai, por organizar o encontro entre eu e meu marido. 509 01:19:00,850 --> 01:19:04,016 - Meu ex-marido. - O prazer é meu. 510 01:19:04,880 --> 01:19:08,680 Eu não sei se, viveremos juntos novamente. 511 01:19:09,467 --> 01:19:11,634 Mas pelo menos veremos. 512 01:19:12,560 --> 01:19:15,540 Obrigado por ser amigo do Magrino. 513 01:19:16,408 --> 01:19:18,488 Ele é um bom menino. 514 01:19:20,620 --> 01:19:22,920 Por que você não se senta um minuto? 515 01:19:50,500 --> 01:19:52,660 - Olá, Gigio! - Ei, pai! 516 01:19:52,700 --> 01:19:58,780 Você sabia que alguém na aldeia ganhou 300 milhões de liras. Dos jogos de futebol. 517 01:19:58,842 --> 01:20:00,536 Mas não sabemos quem ele é. 518 01:20:00,560 --> 01:20:03,380 - O nome não está escrito aqui? - Peppito Sbezzeguti! 519 01:20:03,440 --> 01:20:06,140 Na minha opinião, é um nome inventado. 520 01:20:06,220 --> 01:20:09,040 Alguém fez isso de propósito para evitar o pagamento de impostos. 521 01:20:09,120 --> 01:20:12,580 Eu estava pensando sobre anagrama Peppito Sbezzeguti, 522 01:20:12,640 --> 01:20:17,640 Não consigo lembrar o nome do nosso prefeito, Giuseppe Bottazzi! 523 01:20:19,580 --> 01:20:23,460 Você poderia ter deixado este para a outra semana de quebra-cabeças "Il Calmo". 524 01:20:23,460 --> 01:20:26,180 Bem, sinto muito que você não esteja aquele Peppito que ganhou. 525 01:20:26,200 --> 01:20:31,200 Eu também. Se eu ganhasse eu te daria alguns de milhões assim para se vingar. 526 01:20:46,820 --> 01:20:50,020 Chefe! Os repórteres espalharam palavrões sobre você. 527 01:20:50,100 --> 01:20:53,140 Todo mundo pensa que você ganhou os 300 milhões de liras. 528 01:20:53,960 --> 01:20:56,280 Bem, ouça, isso é apenas uma calúnia. 529 01:20:56,300 --> 01:20:58,780 Uma calúnia você verá, um desonesto... 530 01:20:58,860 --> 01:21:01,680 mas não há nada desonesto para ganhar dos jogos de futebol, portanto... 531 01:21:01,760 --> 01:21:03,960 Mas todos na aldeia estão nas nossas costas. 532 01:21:04,000 --> 01:21:08,220 - Publicamos um pôster para limpar seu nome, para que todos vejam. - Tudo bem. 533 01:21:08,280 --> 01:21:09,859 Não vamos pensar nisso amanhã. 534 01:21:09,860 --> 01:21:12,720 Para economizar tempo chefe Eu preparei uma declaração. 535 01:21:12,780 --> 01:21:18,020 A ser publicado amanhã de manhã: "Eu assinei, Giuseppe Bottazzi..." 536 01:21:18,080 --> 01:21:19,580 O abaixo-assinado é você. 537 01:21:19,580 --> 01:21:25,080 Declaro que não tenho nada a ver com Peppito Sbezzeguti que ganhou 300 milhões de liras... 538 01:21:25,083 --> 01:21:26,656 - Dos jogos de futebol. - Tudo bem. 539 01:21:26,680 --> 01:21:29,620 E quem disser o contrário, é fascista. 540 01:21:29,700 --> 01:21:33,100 - Assinado: Giuseppe Bottazzi. - Para o povo. 541 01:21:33,400 --> 01:21:34,440 Tudo bem, mas... 542 01:21:34,500 --> 01:21:38,576 porque não há acusação específica em escrevendo, não vejo por que deveria negar. 543 01:21:38,600 --> 01:21:41,640 Chefe! Alguém postou este anúncio. 544 01:21:41,780 --> 01:21:44,640 Ele diz que expulsou um Peppito e ele está trabalhando para um Peppone. 545 01:21:44,680 --> 01:21:47,980 Um reacionista! Eles estão todos rindo como loucos. 546 01:21:48,083 --> 01:21:49,583 Tudo bem. 547 01:21:49,840 --> 01:21:52,160 - Imprima a negação. - OK. 548 01:21:52,720 --> 01:21:57,260 E... remova essa coisa sobre os fascistas. 549 01:22:25,760 --> 01:22:29,340 - Você finalmente abriu! Espero que ninguém me tenha visto. - O que acontece? 550 01:22:29,340 --> 01:22:34,180 - Acontece que me sinto espionado dia e noite. - Ah, sim? À medida que você avança. 551 01:22:34,220 --> 01:22:36,840 Estou falando com um padre ou com o pregoeiro da aldeia? 552 01:22:36,880 --> 01:22:42,780 - Você escolhe, Sr. Prefeito. - Vim falar com um padre. 553 01:22:50,860 --> 01:22:53,140 O padre está ouvindo. 554 01:22:53,960 --> 01:22:57,960 Pai, eu disse uma palavra muito grande. 555 01:22:58,792 --> 01:23:01,725 Eu sou Peppito Sbezzeguti. 556 01:23:02,840 --> 01:23:05,980 Você é quem ganhou os 300 milhões de liras? 557 01:23:08,780 --> 01:23:13,580 Então é real, camarada ganhou 300 milhões de liras. 558 01:23:13,600 --> 01:23:18,900 Eu não vim para ser ridicularizado, não é crime jogar futebol. 559 01:23:18,900 --> 01:23:22,560 Eu nunca disse que era crime, mas... um bom comunista não faria isso. 560 01:23:22,620 --> 01:23:25,760 Claro que você pode, todo mundo faz isso. 561 01:23:26,325 --> 01:23:27,958 Você esquece que é um chefe? 562 01:23:28,092 --> 01:23:31,436 Desculpe, mas é dinheiro de graça, por que não levá-los? 563 01:23:31,460 --> 01:23:35,200 Eu vejo! Você se inscreveu no futebol jogos com espírito comunista. 564 01:23:35,280 --> 01:23:38,780 - Exatamente! - E agora você vai dar o seu dinheiro para a festa. 565 01:23:39,640 --> 01:23:42,920 Pai, nem sempre é possível não falar sobre política? 566 01:23:42,980 --> 01:23:45,340 Tudo bem, não vamos falar sobre isso então. 567 01:23:45,392 --> 01:23:49,456 Isso é tudo o que você queria me dizer, que você ganhou os jogos de futebol? 568 01:23:51,817 --> 01:23:52,876 Ei... 569 01:23:52,900 --> 01:23:56,440 Como faço para coletar esse dinheiro sem avisar ninguém? 570 01:23:56,480 --> 01:23:58,480 Vá para Mântua. 571 01:23:58,508 --> 01:24:00,708 Não posso, todo mundo vai descobrir. 572 01:24:00,740 --> 01:24:05,000 - Envie alguém em quem você confia. - Não confio em ninguém. 573 01:24:05,060 --> 01:24:08,680 Pois bem, Eu não sei o que te dizer. 574 01:24:15,240 --> 01:24:17,340 Por que você não vai? 575 01:24:25,080 --> 01:24:27,080 300 milhões de liras. 576 01:25:00,600 --> 01:25:03,100 Senhor, olhe aqui. 577 01:25:04,960 --> 01:25:07,140 O dinheiro de Peppone. 578 01:25:07,683 --> 01:25:10,456 Diga-me se ele merece tudo esta bondade de Deus? 579 01:25:10,480 --> 01:25:13,580 A bondade de Deus não é esta, Dom Camilo. 580 01:25:29,880 --> 01:25:33,720 - 300 milhões de liras? - Conte-os se quiser. 581 01:25:33,880 --> 01:25:35,380 eu... 582 01:25:37,700 --> 01:25:42,820 300 milhões de liras é muito dinheiro. Mas quanto eles poderiam valer amanhã? 583 01:25:42,820 --> 01:25:46,600 Um pouco de inflação, um dólar subindo, 584 01:25:46,692 --> 01:25:50,096 E eles valerão metade do que valem hoje. 585 01:25:50,520 --> 01:25:55,420 Bem, eu poderia comprar uma bela fazenda, a terra nunca perde seu valor. 586 01:25:55,480 --> 01:26:00,140 A terra pertence ao povo. O mundo está indo para a esquerda Peppone. 587 01:26:01,680 --> 01:26:05,720 Ouro! Lá! Eu deveria comprar ouro e sempre posso enterrá-lo em algum lugar. 588 01:26:05,780 --> 01:26:08,020 Então vale o mesmo. 589 01:26:09,060 --> 01:26:13,760 Bem... você pode... você também poderia... 590 01:26:16,917 --> 01:26:18,797 300 milhões de liras. 591 01:26:19,500 --> 01:26:24,880 Bem... leve esse dinheiro para casa. Mas traga minha pasta para mim. 592 01:26:24,900 --> 01:26:26,200 Ah, sim, claro. 593 01:26:26,217 --> 01:26:31,449 Não, não, guarde isso com você. Eu não consigo pensar agora mesmo. Minha cabeça está explodindo. 594 01:26:31,760 --> 01:26:35,440 - Conversaremos amanhã. Boa noite. - Boa noite. 595 01:26:44,940 --> 01:26:47,480 - Boa noite. - Boa noite. 596 01:27:18,260 --> 01:27:22,260 Ah... minha esposa, quer saber... 597 01:27:22,300 --> 01:27:25,456 como... como são os 300 milhões de liras. 598 01:27:25,480 --> 01:27:27,420 Você tem 2 minutos. 599 01:27:28,500 --> 01:27:30,600 Somos ricos! 600 01:27:33,500 --> 01:27:35,620 O show acabou. 601 01:27:36,492 --> 01:27:38,492 Vá dormir. 602 01:27:44,980 --> 01:27:47,180 - Boa noite. - Boa noite. 603 01:28:04,740 --> 01:28:08,260 - A procissão não acabou? - Bem, me desculpe. 604 01:28:09,220 --> 01:28:13,420 Pai, vim buscar o meu dinheiro. 605 01:28:13,600 --> 01:28:17,020 Neste momento? O que aconteceu, você não confia em mim? 606 01:28:17,080 --> 01:28:20,280 Não, não, não é isso Eu não confio em você, mas... 607 01:28:20,360 --> 01:28:25,800 Digamos que algo aconteceu esta noite, como provar que o dinheiro é meu? 608 01:28:25,800 --> 01:28:30,480 A pasta está trancada e tem seu nome escrito nele, então não se preocupe. 609 01:28:30,500 --> 01:28:34,400 Contudo, prefiro manter meu dinheiro em minha casa. 610 01:28:40,700 --> 01:28:42,600 Que dinheiro? 611 01:28:43,180 --> 01:28:47,920 Que dinheiro? Aqueles que você foi me buscar em Mantova. 612 01:28:47,980 --> 01:28:50,680 Eu nunca fui buscar dinheiro para você. 613 01:28:51,580 --> 01:28:55,240 Meu nome está escrito no boletim de apostas, Peppito Sbezzeguti! 614 01:28:55,320 --> 01:28:59,500 Mas você cobriu a vila com cartazes dizendo que você não é Peppito Sbezzeguti. 615 01:28:59,560 --> 01:29:05,180 Pelo contrário! Peppito Sbezzeguti é um anagrama de Giuseppe Bottazzi! 616 01:29:05,240 --> 01:29:10,820 Não, não é. Peppito Sbezzeguti é o anagrama de Giuseppe Bottezzi. 617 01:29:11,060 --> 01:29:16,460 E seu nome é Botazzi! E eu acontece ter um tio chamado Giuseppe Botezzi. 618 01:29:16,520 --> 01:29:19,120 E eu troquei os ganhos por ele. 619 01:29:20,908 --> 01:29:22,641 Não é possível. 620 01:29:24,808 --> 01:29:27,708 Giuseppe Botez... 621 01:29:28,160 --> 01:29:31,400 Ah, não! Escrevi "e" em vez de "a". 622 01:29:31,592 --> 01:29:34,392 Mas o dinheiro é meu! Eu te dei o comprovante de aposta! 623 01:29:34,460 --> 01:29:37,560 Não fique com raiva, camarada, Não vou gastar seu dinheiro. 624 01:29:37,580 --> 01:29:41,420 Vou usá-lo para sua causa, a causa do povo. 625 01:29:41,492 --> 01:29:43,292 Eu darei aos pobres. 626 01:29:43,300 --> 01:29:47,960 - Você chama isso de causa dos pobres? - Sujo reacionário! 627 01:30:03,340 --> 01:30:06,760 Se você não me der meu dinheiro, Eu vou te matar como um cachorro. 628 01:30:07,080 --> 01:30:11,380 Pensando nisso com cuidado, talvez é melhor que eu devolva para você. 629 01:30:13,800 --> 01:30:16,300 Deixe-me verificar, reverendo. 630 01:30:17,540 --> 01:30:21,980 Claro, vou levar 10% para a igreja, tenho direito por lei. 631 01:30:21,980 --> 01:30:26,000 - Que lei? - 10% para consultoria financeira. 632 01:30:26,160 --> 01:30:29,620 E 30% do meu centro recreativo. 633 01:30:30,180 --> 01:30:34,340 Você acredita que isso vai usar meu dinheiro para o seu centro recreativo? 634 01:30:35,040 --> 01:30:40,640 Claro que acredito em você, a menos que você me prefira para dizer a todos que você é Peppito Sbezzeguti. 635 01:30:43,880 --> 01:30:47,380 - Mas é chantagem. - Sim, está certo. 636 01:30:48,900 --> 01:30:50,880 Boa noite, Peppone! 637 01:30:54,060 --> 01:30:56,580 Vou fazer você pagar por isso. 638 01:31:09,900 --> 01:31:14,700 Senhor. Por que você o deixou vencer? Você viu, não é mais ele. 639 01:31:15,060 --> 01:31:17,560 Você arruinou a vida dele, coitado. 640 01:31:17,620 --> 01:31:21,720 Primeiro você me diz que ele não merecia vencer, agora que arruinei a vida dele. 641 01:31:21,760 --> 01:31:25,060 De acordo com você eu nunca acerto. 642 01:31:25,983 --> 01:31:27,983 Desculpe-me, Senhor. 643 01:31:35,140 --> 01:31:38,760 - Ei! O que eles estão fazendo? - Cavando um oleoduto. 644 01:31:38,780 --> 01:31:41,520 - Ordem do prefeito. - O que? 645 01:32:33,780 --> 01:32:39,460 Vocês estão todos loucos? Por que você deu a ordem para cavar aquela vala. Você não sabe que é sexta-feira? 646 01:32:39,680 --> 01:32:44,380 - É proibido cavar vala na sexta-feira? - Não, mas não menos que dois dias até domingo. 647 01:32:44,440 --> 01:32:46,660 Espere. Olá, Smilzo! 648 01:32:46,733 --> 01:32:48,533 Estou indo, chefe. 649 01:32:49,733 --> 01:32:50,556 Preparar! 650 01:32:50,580 --> 01:32:53,500 Don Camillo diz que já que hoje é sexta-feira 651 01:32:53,508 --> 01:32:57,116 há menos de dois dias saiu até domingo. 652 01:32:57,120 --> 01:33:01,840 Ah, bom... considerando o fato de que são 16h 653 01:33:01,880 --> 01:33:06,880 caso contrário... que existem Faltam 8 horas para a meia-noite, 654 01:33:06,958 --> 01:33:12,158 na verdade será... Domingo em exatamente 32 horas. 655 01:33:12,158 --> 01:33:13,598 Está escrito aqui. 656 01:33:14,040 --> 01:33:17,460 eu entendo, você quer boicotar a visita do bispo. 657 01:33:17,520 --> 01:33:21,660 Mas que conexão pode estar entre nossos esgotos 658 01:33:21,742 --> 01:33:23,416 e a chegada do seu bispo? 659 01:33:23,440 --> 01:33:26,600 E então e o bispo? O que ele está fazendo aqui? 660 01:33:26,660 --> 01:33:31,400 Você conhece bem o bispo. E é por isso que ele vem aqui. 661 01:33:31,400 --> 01:33:34,520 Para abençoar a pedra fundamental do nosso centro recreativo. 662 01:33:34,560 --> 01:33:37,900 Então, se você não calar essa boca ele não conseguirá passar. 663 01:33:37,925 --> 01:33:40,456 Podemos fazer uma passarela com duas tábuas. 664 01:33:40,480 --> 01:33:45,140 Mas o bispo vem de carro. Eu não posso diga a ele para sair e continuar a pé. 665 01:33:45,208 --> 01:33:49,436 Ah, desculpe. eu não sabia disso os bispos não podem andar. 666 01:33:49,480 --> 01:33:53,200 Não importa, até os bispos podem andar. 667 01:33:53,260 --> 01:33:55,660 Mas eles podem andar com confiança, 668 01:33:55,758 --> 01:33:59,976 naquelas vigas bambas que o prefeito colocou na vala. 669 01:34:00,000 --> 01:34:05,060 De qualquer forma, vamos manter a calma. Oramos a Deus para proteger nosso bispo. 670 01:34:05,200 --> 01:34:08,200 E ilumine a mente do nosso prefeito, então, 671 01:34:08,200 --> 01:34:12,036 que um dia de alegria não transformar-se em um dia de luto. 672 01:34:21,220 --> 01:34:25,860 O que você está dizendo? Com licença por um momento. 673 01:34:33,560 --> 01:34:35,960 Tudo bem, tudo bem! 674 01:34:36,850 --> 01:34:39,717 Nós preencheremos esse buraco. 675 01:34:42,280 --> 01:34:47,240 - Don Camillo, já está aqui? - Ainda não. 676 01:35:06,280 --> 01:35:08,180 Não insista. 677 01:35:11,500 --> 01:35:15,540 - Por que você está com tanta pressa? - Tenho que ir chamar o bispo. 678 01:35:15,580 --> 01:35:17,880 Certamente há muitos de pessoas vestidas de vermelho 679 01:35:17,880 --> 01:35:20,980 que se não aparecermos ele pensará que chegou a Moscou. 680 01:35:21,033 --> 01:35:22,356 Quem são essas pessoas? 681 01:35:22,380 --> 01:35:25,260 - Eles só querem dinheiro. - Neste caso é muito melhor 682 01:35:25,320 --> 01:35:28,820 que você deixe o rifle que você tem debaixo da batina, Don Camillo. 683 01:35:28,867 --> 01:35:31,967 E não toque nele até que eu lhe diga. 684 01:35:37,480 --> 01:35:42,820 Se eu tiver que esperar você me dizer quando para usar o rifle, é melhor desistir. 685 01:35:45,080 --> 01:35:47,480 Mas há muitos exemplos no Antigo Testamento... 686 01:35:47,540 --> 01:35:49,400 Reacionário! 687 01:35:49,767 --> 01:35:51,967 Enquanto você perde tempo com conversa fiada 688 01:35:52,060 --> 01:35:56,220 seu pobre bispo indefeso está nas mãos de seus adversários. 689 01:35:57,700 --> 01:36:00,500 Lembre-se, isso faz diferença. 690 01:36:02,292 --> 01:36:04,092 Abra, abra. 691 01:36:06,000 --> 01:36:11,560 Obrigado, obrigado, senhor. Acho que irei à aldeia a pé. 692 01:36:12,300 --> 01:36:13,960 Não, não a pé, é longe... 693 01:36:14,040 --> 01:36:17,380 Obrigado, muito obrigado mas quero continuar a pé. 694 01:36:17,440 --> 01:36:21,940 Acima de tudo não incomodar sua reunião política. 695 01:36:22,740 --> 01:36:25,940 Não, não, não é uma reunião política, é um... 696 01:36:26,000 --> 01:36:30,984 eles são apenas trabalhadores falando sobre aumentos salariais e coisas assim. 697 01:36:31,360 --> 01:36:34,840 - Fique no carro. - Não, não, na verdade eu... 698 01:36:35,960 --> 01:36:39,540 Gosto de trabalhar nos problemas dos trabalhadores. 699 01:36:40,633 --> 01:36:42,633 Venha, venha. 700 01:36:43,217 --> 01:36:46,917 - Este é o meu reinado... - Pare. Tudo bem. 701 01:38:01,540 --> 01:38:04,380 - Excelência, sinto muito... - Não, não, é melhor assim. 702 01:38:04,440 --> 01:38:07,900 Hoje está um lindo dia e preferi dar um passeio. 703 01:38:07,960 --> 01:38:12,260 É uma vila muito bonita, assim, limpo, polido. 704 01:38:12,420 --> 01:38:16,820 Deve haver um excelente administração municipal, né? 705 01:38:16,880 --> 01:38:19,580 E então você também tem o novo centro recreativo, 706 01:38:19,620 --> 01:38:23,900 um doador muito generoso deve ter intervindo. 707 01:38:24,267 --> 01:38:26,367 Sim, muito generoso. 708 01:38:37,720 --> 01:38:39,520 Olá, pai! 709 01:38:41,940 --> 01:38:46,780 - Apenas um garotinho fofo. - Como o pai dele. 710 01:38:49,460 --> 01:38:52,900 Meu coração se enche de alegria ao ver tanta humildade 711 01:38:52,960 --> 01:38:56,980 e espírito de fraternidade reinar em sua aldeia. 712 01:38:57,140 --> 01:39:03,380 E espero que os mesmos sentimentos sejam presente no jogo de futebol de domingo. 713 01:39:03,440 --> 01:39:07,480 Porque não queremos que isso aconteça acontecer como da última vez, certo? 714 01:43:40,940 --> 01:43:43,640 Chefe! Don Camillo contratou um jogador de Mantova. 715 01:43:43,700 --> 01:43:45,880 Aquele que marcou todos os gols. 716 01:43:50,220 --> 01:43:52,860 O que aconteceu? Só podemos escolher entre os aldeões. 717 01:43:52,860 --> 01:43:55,440 - Eu também sei disso. - O que fazemos? 718 01:43:55,492 --> 01:43:56,692 Vá embora! 719 01:45:09,900 --> 01:45:11,600 Você vai. 720 01:45:41,400 --> 01:45:43,200 Vamos, Marco! 721 01:46:11,800 --> 01:46:13,800 Sua vez, jogadores! 722 01:46:13,867 --> 01:46:15,167 Seja forte! 723 01:46:16,840 --> 01:46:18,700 Jogue-o fora! 724 01:46:19,600 --> 01:46:21,000 Vamos! 725 01:46:21,033 --> 01:46:23,533 Faça-os lutar! Quebre-os em pedaços! 726 01:47:31,860 --> 01:47:34,580 - Don Camillo, posso entrar? - Não! 727 01:47:35,780 --> 01:47:37,480 Ei, espere! 728 01:50:39,900 --> 01:50:42,280 Dom Camilo! Dom Camilo! 729 01:51:21,040 --> 01:51:24,800 Ei, árbitro, onde está a bola? Dê-me a bola! 730 01:52:28,060 --> 01:52:29,860 Dê-me isso. 731 01:52:30,420 --> 01:52:34,060 Olha, árbitro, ele fez isso de propósito. 732 01:52:36,020 --> 01:52:39,000 Foi o Magrino e você viu tudo. 733 01:52:41,600 --> 01:52:44,300 Árbitro! O tempo acabou! Tempo... 734 01:53:57,380 --> 01:54:03,860 O que faz um homem da igreja transformar um campo de futebol em um campo de batalha? 735 01:54:04,180 --> 01:54:08,140 Não, você não é nada bom, Don Camillo. 736 01:54:11,260 --> 01:54:15,260 Você se lembra do silêncio pequena aldeia nas montanhas? 737 01:54:15,658 --> 01:54:18,558 Monterana ainda está sem padre. 738 01:54:19,220 --> 01:54:23,660 Talvez assim possamos matar dois coelhos com uma cajadada só. 739 01:54:23,740 --> 01:54:28,860 Você reorganiza minha paróquia e ao mesmo tempo, restaure sua saúde. 740 01:54:33,980 --> 01:54:37,560 Quantos homens você colocou fora de ação? 741 01:54:39,880 --> 01:54:43,480 - Sete, Excelência. - Sete? 742 01:54:49,360 --> 01:54:52,480 Você nunca se tornará bispo, Don Camillo. 743 01:54:54,100 --> 01:54:58,600 As notícias mais importantes Eu tenho que te contar é isso... 744 01:54:59,275 --> 01:55:02,308 Dom Camillo nos deixa. 745 01:55:15,480 --> 01:55:20,800 Sua partida está marcada para amanhã à tarde às três. 746 01:55:21,200 --> 01:55:25,000 Agora eu quero fazer uma coisa claro que todos entendem, 747 01:55:25,017 --> 01:55:29,276 qualquer um será encontrado na praça naquele momento, 748 01:55:29,300 --> 01:55:33,360 ele terá que lidar com nosso partido. 749 01:55:42,200 --> 01:55:46,780 Você cuida de tudo e dá o novo padre uma mão, mas não muito. 750 01:55:50,540 --> 01:55:52,640 Assim que eu estiver acomodado, farei você vir. 751 01:55:52,700 --> 01:55:56,320 Eu causaria uma boa impressão aparecendo com um cachorro e um rifle. 752 01:55:57,460 --> 01:56:01,720 - Deus te abençoe, Gigio. - Deus o abençoe, dom Camillo. 753 01:56:12,660 --> 01:56:14,839 Eu gostaria de levar você comigo. 754 01:56:14,840 --> 01:56:18,520 Estarei com você, onde quer que você vá. 755 01:56:20,540 --> 01:56:26,840 O que eu fiz é tão sério, sim, de fato, Eu merecia o castigo do bispo. 756 01:56:27,020 --> 01:56:30,240 - Ah, sim. - Então tenho todos contra mim. 757 01:56:30,300 --> 01:56:34,100 - Você acha também ter cometido um erro? - Sim, eu gostaria de me dar um tapa. 758 01:56:34,160 --> 01:56:39,840 Chega de mãos, Don Camillo. Agora vá em paz. E boa viagem. 759 01:58:06,800 --> 01:58:09,140 - Me dê quando voltar. - Obrigado. 760 01:58:09,220 --> 01:58:12,300 Eu fiz isso especialmente para você pai, é o Espírito Santo. 761 01:58:12,333 --> 01:58:13,736 Lindo. 762 01:58:14,160 --> 01:58:17,280 Volte logo, Dom Camillo. 763 01:58:17,408 --> 01:58:18,708 Obrigado! 764 01:58:19,360 --> 01:58:22,380 - Obrigado por tudo. - Obrigado a todos vocês. 765 01:58:27,060 --> 01:58:29,260 E estou feliz em vê-lo, doutor. 766 01:58:29,300 --> 01:58:34,140 Os homens de Peppone disseram que qualquer um quem cumprimenta você estaria em apuros. 767 01:58:34,260 --> 01:58:38,440 - Então decidimos vir cumprimentá-lo aqui. - Isso me deixa muito feliz. 768 02:00:03,660 --> 02:00:07,180 Antes de partir, é nosso dever. Saudações do povo e muitas felicidades 769 02:00:07,180 --> 02:00:12,180 para uma recuperação rápida para que você possa retorne à sua missão espiritual em breve. 770 02:00:15,720 --> 02:00:17,580 E tome cuidado. 771 02:00:17,842 --> 02:00:19,242 Você também. 772 02:00:23,680 --> 02:00:28,000 Ouvi dizer que o município recebeu uma doação anônima. 773 02:00:28,100 --> 02:00:30,260 Ah, sim, bom. 774 02:00:30,467 --> 02:00:34,596 Ah, enquanto você estiver fora, ficarei de olho em seu centro recreativo. 775 02:00:34,620 --> 02:00:37,020 Obrigado, muito obrigado. 776 02:00:37,740 --> 02:00:39,880 Você não confia em mim? 777 02:00:52,942 --> 02:00:55,962 Legendas: AKIS